Dictionnaire Ouldémé – Français
Author: William KINNAIRD, Timothée OUMATÉ
Publication date: 2008
Number of pages: 154
Format / Quality: PDF-zipped
Size: 1MB

La présente oeuvre est principalement le résultat d´un travail effectué par le chercheur de la SIL M. William Kinnaird, assisté des le début par le co-ordinateur du Projet de Traduction en langue, M. OUMATE Timothée. Ils ont aussi incorporé les données des lexiques des chercheurs qui ont travaillé sur la langue ouldémé avant eux, à savoir le lexique1 de la chercheuse du CNRS/LACITO Véronique DE COLOMBEL ainsi que le
lexique2 de la Mission Catholique à Mayo Ouldémé. Par la suite un groupe de travail comportant une dizaine de Ouldémés a fourni des précisions sur les significations des entrées lexicales ainsi que des exemples de leurs emplois dans des contextes divers. En plus, M. FEFE Garoua, ancien collaborateur de Véronique de Colombel, et M. MOKFETYA Zacharie, ancien collaborateur des frères de la Mission Catholique de Mayo Ouldémé, ont donné de l´assistance aux diverses étapes de l´élaboration. Nous sommes particulièrement reconnaissants à Mlle de Colombel pour les noms latins
de flore et de faune que nous avons pu relever de son lexique. Ce dictionnaire ouldémé dans sa forme actuelle comporte 4,750 entrées principales, avec 1,600 sous-entrées et 2,070 exemples illustratifs. Beaucoup de travail, tel que formatage et corrections des fautes de frappes, reste à faire.

Please LOGIN or REGISTER HERE to see this content

Password: uztranslations
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5 (0 votes, average: 0.00 out of 5)
You need to be a registered member to rate this post.
Loading...Loading...