Wortatlas Der Arabischen Dialekte: Band II: Materielle Kultur
Autor: Peter Behnstedt. Manfred Woidich
Gebundene Ausgabe: 630 Seiten
Verlag: Brill Academic Pub; Auflage: Mul
Date: 31. Dezember 2011
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 900421156X
ISBN-13: 978-9004211568
File: 33mb pdf

“Le questionnaire . . ., pour être sensiblement meilleur aurait dû être fait après l’enquête” (J. Gilliéron. Pathologie et thérapeutique verbales. Paris 1921:45). Dieser jedem Dialektologen bekannte Ausspruch Gilliérons hat sich auch bei der Fertigstellung dieses zweiten Bandes des WAD bestätigt. Er gilt in zweierlei Hinsicht, zunächst für die Auswahl der zu erfragenden Sachen selbst, zum anderen auch für die Formulierung der einzelnen Fragen. Es zeigte sich, dass die Fragen nicht immer so gestellt waren, dass eindeutige Antworten gegeben werden konnten, denn es kam durchaus vor, dass wir missverständliche Auskünfte erhielten (s. etwa Kommentar 232 “Schuh”) und die Mitarbeiter nochmals kontaktieren mussten, um Klarstellung zu erreichen. Drei Themen wurden hinzugefügt, nämlich Karte 192 “Markt”, Karte 236 “Hose” und Karte 311 “Papier”, die im Fragebogen nicht vorgesehen waren, die aber anhand eigener Ermittlungen und der einschlägigen Literatur hinlänglich untersucht werden konnten.

Please LOGIN or REGISTER HERE to see this content
0 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 50 votes, average: 0.00 out of 5 (0 votes, average: 0.00 out of 5)
You need to be a registered member to rate this post.
Loading...Loading...