Learn Chinese with 500 Words for German, English, French and Spanish speakers
Publisher: Overseas Chinese Affairs Commission
Pages: 237pages per book (4books)
Format: PDF+MP3
Size: 118MB

English description:

The main purpose of learning a language is the natural and fluent application of the language in daily life. So is the purpose of over-seas youths of Chinese descent in studying the Chinese language. This reader has 30 lessons and each lesson has four units: “Text”, “Words and Phrases”, “Review”, and “Extended Practice”. The Text Unit, is practice-oriented, and its materials are drawn from daily life. The materials range from self-introduction to family, school, communication, and daily dialogues. The key and frequently used words and phrases are fully elaborated in the Word and Phrase Units. This unit not only helps the students understand the stroke order of the listed words but also the phrases derived from these words as well. In the Review Unit, there are no phonetic symbols so as to enable the students to identify the words without the help of phonetic symbols, and get a better under-standing of the texts. Finally, in the Application Unit, it is hoped that the students can lively apply the glossary they have learned and use the Chinese language naturally and fluently in their daily lives.

German description:

Man lernt eine Sprache hauptsächlich, um sie fließend und problemlos im Alltag anwenden zu können. Die Nachkommen von Überseechinesen sind besonders daran interessiert, Mandarin-Chinesisch in Alltagssituationen sicher und flexibel zu beherrschen. Im Rahmen unserer Bemühungen für diese Zielgruppe haben wir, die Kommission für die Gemeinschaft der Überseechinesen (KGÜ), eine Reihe von Mandarin-Kursen in verschiedenen Sprachen herausgegeben, die sich an Überseechinesen in aller Welt richten. Das vorliegende E-Learning-Projekt, “Mit 500 Wörtern Chinesisch sprechen”, wendet sich an Lernende jeden Alters und verschiedenster Lebenslagen.

French Description:

Quand on apprend une langue, l’objectif est de pouvoir s’exprimer couramment et naturellement dans la vie de tous les jours. Pour les descendants de familles chinoises vivant à l’étranger, le but est de pouvoir utiliser la langue avec flexibilité. Dans le cadre de sa mission d’aide aux communautés chinoises d’outre-mer, la Commission des affaires des Chinois d’outre-mer (OCAC) a déjà publié plusieurs manuels d’enseignement du chinois pour répondre aux besoins des compatriotes vivant aux quatre coins du monde. 《 Parler chinois avec 500 caractères 》 a été élaboré pour un large public venu de tous les horizons. L’OCAC a publié des versions bilingues (chinois-anglais, chinois-japonais, chinois-espagnol, chinois-français, chinois-coréen et chinois-allemand) afin de répondre aux besoins d’un grand nombre de descendants chinois d’outre-mer.

Spanish Description:

El propósito fundamental del aprendizaje  de un idioma es poder usarlo de manera natural y fluída en la vida cotidiana.  Para los descendientes de los chinos de ultramar, el propósito de aprender chino es poder usar el idioma flexible y animadamente. Esta aplicación de aprendizaje electrónico tiene de 30 lecciones, cada una de las cuales consta de cuatro secciones: “Lección escrita”, “Caracteres y palabras”, “Repaso” y “Prácticas”.  El contenido de la Lección escrita está orientada a la práctica, con material basado en situaciones de la vida diaria, como presentaciones personales, la familia, la escuela, la comunicación, y diálogos típicos. Los caracteres claves y palabras de uso frecuente están completamente elaborados en la sección Caracteres y palabras. Esta sección no sólo ayuda a comprender el orden de los trazos de los caracteres, también enseña las palabras y frases que se derivan de dichos caracteres. En la sección Repaso no hay símbolos fonéticos con el objetivo de permitir a los estudiates identificar los caracteres sin la ayuda de los símbolos, y a obtener un mayor entendimiento de los textos. Finalmente, la sección Práctica está diseñada para brindar a los estudiantes la oportunidad de una aplicación animada del vocabulario aprendido en la lección, y a aprender a usar el idioma chino de manera natural y fluída en su vida diaria.

There is an accompanying website here : http://edu.ocac.gov.tw/interact/ebook/5001/index.html
(here you can also download single chapters, but the complete textbook seems not to be available anymore in this form)
The phonetics appear in the Taiwanese Zhuyin format as well as in the more common Pinyin. The text is written in traditional Chinese characters.
Thanks to Magickz for bringing this to us ! :)

Please LOGIN or REGISTER HERE to see this content

7 votes, average: 5.00 out of 57 votes, average: 5.00 out of 57 votes, average: 5.00 out of 57 votes, average: 5.00 out of 57 votes, average: 5.00 out of 5 (7 votes, average: 5.00 out of 5)
You need to be a registered member to rate this post.
Loading...Loading...